
Qué es el outsourcing?
Explicado con trazo grueso, es la forma que los anglosajones tienen para decir subcontratación. En español también lo llamamos externalización. Quizás nos estamos acostumbrando a decirla en inglés porque las versiones nuestras no tienen buena prensa. No debería extrañarnos. Cuando se hace un mal uso de las cosas, las palabras que las definen empiezan a tener mala prensa. Y parece más sencillo disfrazarlas con palabras extranjeras que intentar recuperar su sentido original para que recuperen su prestigio.